《拜见岳父母大人》--讲述傻女婿的故事

 
　　为了给老爸挑选一部适合在休息日打发时间、又不流于恶俗的电影，我可煞费了苦心。《拜见岳父母大人》从介绍上来看，应该是一部水准还不错的喜剧，因为有我一向信得过的奥斯卡老影帝罗伯特-德尼罗。一切正常的情况下，好戏就开始了。

　　很不幸，全英文的电影里又遭遇了中文字幕基本跟不上情节发展的磨难，我还尚有紧锁双眉苦练英语听力这一条路，我爸就全当一动画片看了。一直到结束，现场气氛相当严肃，我们两父女一声都没有笑出来，仿佛经历了一场没有把握的听力考试。于是我开始苦苦回忆并做深沉思考状，不信就找不出一点可笑的东东来。我爸说：“别费事了，这不就是一傻女婿的故事吗？他和他岳父的智商都不在一个水平线上，能有啥可笑？”的确，本-斯蒂勒在剧中眼大无神毛手毛脚神经也搭错，还倔得一塌糊涂：不是把人家的爱猫丢了就是上房揭瓦烧了人家的屋子，几乎没有地方不让他女友操心，没有场景不令老岳父生气。

　　最奇怪的是有个版本居然把《拜见岳父母大人》翻译成《魔鬼外父》，我觉得这绝对是个误会----因为只要你看了一部分(不用全看)就能发觉真正“魔鬼”的是“外父”的准女婿而非“外父”本人，罗伯特-德尼罗的表演最多只能算作“狡黠”罢了，其实也很好理解：外父辛辛苦苦把女儿养到那么大，既不疯又不傻，最后千里迢迢领回这么个无可救药的傻姑爷，不刁难一下怎么泄愤？

　　《拜见岳父母大人》实际上是翻拍92年的一部同名喜剧，这和《霹雳娇娃》倒是有几分相似；但92年那部反响平平，这又不如《霹雳娇娃》。导演杰-罗奇为了摆脱这种不尴不尬的局面，特地将《拜见岳父母大人》雪藏了4个月，等《角斗士》的风头过去了才开始大卖，最近它又被提名美国“MTV”电影大奖，看来路子还是成功的。不过成功也不等同于好看，美国人说好看更不代表中国人就爱看，就像周星驰的搞笑片人家也未必会接受一样。除了单纯的爱情(《泰坦尼克号》)和血腥的暴力(《角斗士》、《汉尼拔》)比较好懂，隔着大洋的两群人想达到更深层次的共通，有时候挺难的。不过我爸后来还总提到这部片子，他是这样表达的：“丫头，千万别给我领回这么个傻女婿，成吗？”(南方都市报 任田)
 
简介：
　　格雷格-福克(本-斯蒂勒饰)一想到他与女友帕姆(特里-波洛饰)之间的爱情就感到头大！要将爱情进行到底，谈何容易，他的麻烦还大着呢。

　　好不容易刚鼓足勇气有了上门求婚的打算，就被女友帕姆的妹妹一通电话全给搅了，原来帕姆的妹妹要结婚。格雷格意识到，自己与帕姆的婚姻大事已到了最紧张的关头，她那令人无比敬畏的父亲大人杰克-伯恩斯(罗伯特-德尼罗饰)将决定这桩婚姻的前途！在去参加婚礼的途中格雷格突然感到此行也许正是向帕姆父母求婚的最佳时机，他立刻强打精神，不过事情似乎并不像他料想的那样简单。

　　终于到达女友帕姆的家中，看上去格雷格还是受到了这个大家庭的热情礼遇，一对恩爱老夫妻、一个宝贝儿子、两个乖巧女儿和一只老实巴交的猫，这个家庭并没有什么特别之处。尽管如此，格雷格还是感到万分地紧张，面对杰克，一个退休的老园艺师，也是一个此时此刻可以左右他幸福的人，他顿时感到手足无措，僵硬的他从来没有象这时感到自己更象一个大傻瓜了。作为帕姆父亲的杰克又作何感想呢？那自然是一付“泰山”式的眼光了，从他眼里，根本就没有任何一个男人能够配得上他那完美无缺的大女儿，更何况眼前这个不起眼，还冒傻气的格雷格，一个没法再普通的男护士。

　　格雷格拼命地努力，一心想留下一点好印象，好让他能有好点的运气，可最后还是事与愿违，从周末他在机场丢失行李开始，紧接而来的是一连串的又好气又好笑的倒霉事，他简直就给缠住了......

幕后：

　　继一部气势恢宏的史诗巨铸《角斗士》勇夺全美票房榜两周冠军，成为今年暑期档最热门的影片之后，黄金组合环球影业与梦工厂再度联手，推出得意之作《非常女婿》，试图将暑期热力延至金秋。

　　影片讲述地产女经纪潘姆（特莉·保罗饰）将未婚夫格雷戈（本·斯蒂勒饰）带回家中参加姐姐的婚礼，没想到她的父亲本（罗伯特·德尼罗饰）对于初次见面的格雷戈充满敌意，处处刁难。在仅有的两天时间里，格雷戈能够改变局势吗？一场好戏就此上演……

　　《非常女婿》实际上是翻拍92年的一部同名喜剧，一部相当精彩但是却被影评和观众忽略的影片。对此导演杰·罗奇可谓感触颇深，他的上一部相对剧情化的喜剧《迷离阿拉斯加》就是这种不尴不尬的局面，所以这一次他决定回到他的招牌作品《王牌大贱谍1，2》的风格上。杰还特别押后自己的《星际顺风车》，全力制作这部本不在计划中的影片，希望上演大逆转，让人气回升至《王牌大贱谍1，2》的水准。

　　除了环球和梦工厂把宝押在《非常女婿》上以外，影片主演——两届奥斯卡奖获得者罗伯特·德尼罗也搬出了自己的制作公司加盟，去年的一部《教父咪搞》就是该公司的力作。相信罗伯特这次一定会落力演出，这样才对得起自己的投资嘛。

　　影片的另一名主演本·斯蒂勒也非等闲之辈，台前幕后都屡有作为，近作《我为玛丽狂》一片可谓大红大紫，是98年闹剧影片的绝对先锋，本还执导过一部让伊森·霍克（《爱在冰雪纷飞时》）一炮走红的《四个毕业生》，本的其他作品还包括《太阳帝国》、《衰鬼线人》等。

　　影片于去年十一月在纽约开拍，今年二月封镜，之后就被制作方环球影业与梦工厂雪藏，曾有消息说影片会在六月初公映，不过当时《角斗士》还在热卖，为了避免“内讧”，双方最后敲定将影片安排在十月六日开画。有意思的是另一暑期票房赢家帝门公司也因为错开档期的原因，将一部根据著名科幻作家菲利普·迪克（《全面回忆》、《银翼杀手》）改编的重头科幻片从暑期推迟到了十月六日上映，届时可有一番龙争虎斗了。