《诺斯费拉图》剧情介绍及幕后花絮

   《诺斯费拉图NOSFERATU》是德国电影大师茂瑙1921年的名作，最初的改编蓝本是著名布莱姆．斯托克的小说《吸血鬼德古拉》，但因为斯托克的遗孀不愿意出让版权并威胁如果茂瑙开拍此片将提出上诉，茂瑙不得不将吸血鬼的名字改为诺斯费拉图，影片拍摄完成后引起轰动，并因强烈地暗喻了当时德国现状和出色的场面调度而名垂影史，《吸血鬼的阴影SHADOW OF THE VAMPIRE》就是以此片的拍摄过程为故事的。
   
    《诺斯费拉图》的主演施莱克由于外形古怪：光头、蝠耳、惨白脸，平日形象即让人不寒而栗，因此有传说他本人就是个吸血鬼，所以扮演此角才如此传神。原以为只是影史逸闻，但没想到《吸血鬼的阴影》正沿着这条路子而来。在片中，施莱克被设计成一个真正吸血鬼，茂瑙为了找他出演诺斯费拉图而不惜用人的性命与之交换。
   
    影片的编导努力地要让我们相信剧情片《诺斯费拉图》其实是一部半纪录片，因为在影片的高潮段落即《诺》片的最经典段落，爱伦牺牲自己让吸血鬼留到天明时是在茂瑙给女演员注射鸦片和吸血鬼真的把制片、女演员和摄影杀害的情况下拍摄完成的。不论这样的描写是否有事实根据，单从观众的角度，没有一个影迷会相信一部经典作品是在如此的情况下诞生的。编导如果真的想以此来挑战观众认知的话，那他们自己首先就已经失去了理智。电影虽说是造梦工具，但如真的有人对你说《400击》是导演被外星人催眠下拍摄的，那简直是子之矛攻子之盾的自我混乱了。
   
    约翰．马尔科维奇扮演的茂瑙依然保持着他的清晰吐字，但片中疯狂的神情让人看出他多少有些过火。获奥斯卡最佳男配角提名的威廉．达福扮演的施莱克表情单一，全仗着外形和化妆补回不少分数，能获提名大概是奥斯卡评委对《诺斯费拉图》的敬意，但这种敬意多少让人觉得有表错情之嫌。
   
    这个版本中文翻译差到极点，台词中所有的“电影”（PICTURE）都翻成了“图画”，于是导演和制片一直在争执着“这是我的图画”、“我是图画的导演”等，片头和过场介绍字幕欠译，普通观众基本上无从看起。