周末的胡说八道——《詹妮斯和约翰》

    秋季是一年里最好的时间，电影院里总是好片不断。最近看了一个很好的法国电影，叫Janis et John。Janis指的是Janis Joplin，John指的是John Lennon。

    如果你稍稍听一点六七十年代的欧美音乐，都应该听说过这两个大名鼎鼎的人物吧。没听说也不要紧，先给你介绍一下故事大概：
   
    一个保险公司的倒霉蛋给自己的客户做假保，骗了客户的保金。没想到客户保的名贵跑车出车祸了，保险公司该赔他五十万。倒霉蛋必须找到这笔钱，怎么办呢？刚巧他的一个堂兄继承了一笔遗产，他想从堂兄那里弄到这笔钱。
   
    这个堂兄是个生活在幻想里的傻蛋， 1973年的一天，他在伦敦看演出时，在厕所里吸了大量的迷幻剂，正在high的时候，Janis和John推门进来，Janis从镜子里看见他，转头对他说 :
   
    “We will be back。”
   
    从此，傻蛋等着他们回来，足足等了三十年（嗯如果你不知道Janis是哪一年死的，你大概知道列侬是哪一年被刺的吧？）。
   
    倒霉蛋由此得到灵感，找了个特象列侬的失业演员，再说服了长得很象Janis的自己的妻子，让他们扮演复活的Janis和John，去堂兄那里骗钱。
   
    算盘打得很如意，但是他发现，事情慢慢超出了他的预期。。。

   
    撇开电影情节不谈，没有哪部电影更让我有八卦一下的欲望了，以扮演Janis的法国女演员Marie Trintignant为中心，让我一一道来：

   
    Marie Trintignant出身电影之家，老爸是法国有名的演员，老妈是法国有名的导演。在这个电影里，大家的关系错综复杂。导演Samuel Benchetrit是她的十年前的情人，她和扮演列侬的Fran?ois Cluzet也曾春风一度。电影里无辜受骗的保户，是她的老爸Jean-Louis Trintignant出演的。

   
    这部电影，也是Marie Trintignant 去世的间接导火索。

   
    对了，她刚刚去世不久，确切地说，是今年八月一日。年仅四十一岁。

   
    Marie生前毫无疑问是个很迷人的女人。她和她的众多前任情人都保持着非常好的关系，即使分手了仍然是朋友。事实上，Janis et John这部电影，就是导演Samuel Benchetrit专门为她度身订做的。

   
    她生前最后一个情人，是法国最走红的摇滚乐队黑色欲望Noir Désir的主唱Bertrand Cantat。该主唱爱Marie爱得发狂，她的旧情人老惦记着她这件事本来就让他很不爽，出事的那一天，似乎是 Marie被导演Samuel邀去看片，Bertrand被嫉妒的怒火烧昏了头，两人从恶语相向到大打出手。Marie头部遭到重击，陷入昏迷，几天后不治身亡。

   
    这件事当时在法国闹得沸沸扬扬，死了一个好演员，毁了一个好乐队（如今电台里再听不到Noir Désir的歌了），让无数的人伤心失望。

   
    电影成了 Marie的遗作，导演Samuel几乎不想让电影公演，最后是 Marie的爸爸说服了他。

   
    导演Samuel才三十岁，是帅哥一名，有做演员的本钱。他原来是戏剧导演，和 Marie已经合作过好几次了。他记得，十年前他初遇 Marie的时候，Marie曾对他说，自己很想演个女歌手。于是，他放在心上，十年后他写了这个剧本，给她机会，挑战她的潜力，让观众看到她的另一面。

   
    这个剧本，列侬的妻子大野洋子也特喜欢，所以几乎是让Samuel免费在电影里使用了列侬的形象。Janis的姐姐（或妹妹？）也一样。

   
    另外，电影里那个神经兮兮的等待Janis和John回来的堂兄（我翻译成堂兄，其实我也不知道是堂兄还是堂弟或者表哥表弟），是Christophe Lambert扮演的 。这个美国演员，说他的名字你可能什么也想不到，但他和安迪麦克道尔在1984年合演的那部“人猿泰山”你也许有印象。他还演过一个很有名的科幻片“天幕之战”。我记得我那时就特喜欢他，曾有一个女友看了他的照片，再看看基努里维，得出结论说：“哦，我知道了，你就喜欢这样的大长脸！”§&/ ?#@!!

   
    他最好的电影，应该是和吕克贝松合作的“地下铁”，可惜我没看过。

   
    回到电影本身，做为Samuel Benchetrit的电影处女作，可以算得出手不凡。情节本身有点幼稚，但是非常有趣。每个演员的表演都极出色。影片充满法式幽默和狂想，有一点夸张，不过温情脉脉。Marie是这个电影的灵魂。从一个拘谨害羞压抑不快乐的家庭主妇，到一个明朗自信肆放自我的Janis Joplin的化身，她诠释得很让人信服。唯一让我觉得遗憾的是其中的过度有点匆忙。如果能表现出她如何脱开所有束缚，在麦克风之前开口唱第一首歌，会更好。

   
    电影里有两幕极精彩，一幕是她穿着六十年代的稀奇古怪的服装，长发披散，头上戴着羽毛，在她住的街区里忘情跳舞；还有一幕，是她在酒吧里翻唱Janis Joplin的名作Kozmic Blues，充满狂野激情。说真的，我觉得单为看这一幕，都值回票价。

   
    再八卦一下吧，Marie Trintignant的说话声音沙哑低沉，充满磁性，令人难忘。中国人老喜欢形容好听的女声如黄莺出谷什么的，而法国人觉得女人一把沉沉的嗓音才最有风情。周迅要是在法国，决计没有人嫌她公鸭嗓门。

   
    Chirstophe在里边演个配角，但是没有比他更可爱的配角了。他演的充满理想主义活在幻梦里的傻蛋，他那个破旧的只卖关于Janis和John的唱片的小店，让时光倒流了三十年。他在接到自称是Janis和John打来的电话时流露出来的那种震惊喜悦和感动，真要让人鼓掌。

   
    如果你是六七十年代摇滚音乐的爱好者，这个电影你更不该错过了，从头到尾，你能听到无数熟悉的老歌。

   
    电影的最后， Marie在宽大的银幕上回首微笑，这是一个来自天国的微笑，美丽无匹，让人无限怅惘。

   
    所有的影评都说，让我们暂且忘记Marie悲惨的结局，让她带着我们，度过愉快的一小时四十五分钟。

   
    There is a fire inside everyone of us,
   
    You’d better need it now,
   
    I got to hold it, yeah,
   
    I’d better use it till the day I die.

   
    克鲁克山
   
    2003-10-18