活到老，学到老——关于金驼《哭泣杀神》画面比例问题

关于《哭泣杀神》

　　许多人非常迷恋日本池上辽一的漫画，不仅在于它所呈现出来的阳刚之美和西洋式人体结构画风，其故事所呈现的奇诡，同时也可以满足一心想逃脱现实的现代人，给他们一些逃避的空间，一如过去少年们迷恋武侠小说一般。然而，漫画比小说更容易改拍成电影，因为原绘图者，往往在绘制过程中，就已经大量使用了电影的分镜、分场，因此，看漫画时，就已经有着类似看电影的效果。一旦改拍成电影，加入声光色彩与音效，自然就更加迷人了。

老外也懂得日本漫画

　　「哭泣杀神」原是一日本畅销的漫画。身为漫画迷的制片人山缪海达，在导演克里斯托弗甘斯推荐他看这本漫画时，立刻爱不忍释，并且马上决定改拍成电影。导演甘斯在拍摄这部作品时，不仅忠实地保留了原著中格斗时卡通式的快速场景运转，同时也加入一般观众们喜爱的女性柔情 角色 ，与侦探电影的悬疑，迎合广大观众群的口味。全片横跨了日本、美国旧金山与加拿大温哥华三个场景，由于三地的不同风貌，制作上的难度可想而知。

　　全片是叙述伊茱欧海拉亲眼目睹黑帮少主岛崎寻尼被杀，而年轻英俊的杀手在杀人时，竟然流着泪。原来在杀手这一行中，杀手杀了人之后，自己就将是下一个被杀的人。寻尼之父自日本赶来报仇，发现该杀手隶属一中国秘密组织「龙之子」。寻尼之父原欲以伊茱为饵，引蛇出洞，不料自己先被杀死，引来了三大帮派一片混乱，大家都想坐上龙头老大的宝座，但是，只有找到这个杀手并杀死他才有资格登上这个宝座。杀手终于衔命来杀伊茱了，但是这对「没有明天」的男女，却彼此打动并深深结合，而双双陷入绝境－－不仅日本黑道要他们的命，中国秘密组织更放不过他们。

　　西式快节奏剧情漫画很速配

　　本片编导演虽非大导演、大卡司，但俱属有实力或演技派的名家，尤是是男主角之一的杰奇卡尤，几乎是近年诸多主要作品中的常客。饰演杀手的马克德卡斯可，九岁即在国际武术赛中大放异釆，身手矫捷，武术高强，功夫底子十分了得，将是人人看好的一位 明日之星 。难得碰上一部由经典级漫画改编的动作电影，喜爱池上辽一画风的迷哥迷姐当然不容错过；对没看过或曾惊艳于那极端俊美人物造型的朋友们，有空一定要去瞧瞧这部电影，很值得一看。

活到老，学到老——关于金驼《哭泣杀神》画面比例问题

　　这两天很多人在网上讨论金驼新出的法国二区版动作片《哭泣杀神》的画面比例问题，说金驼把画面比例做坏了，做成了拉长脸。的确把这张碟拿到4：3电视机上去看的确是拉长脸，但能不能就说此下判断说做坏了呢？答案是否定的。

　　为什么？答案很简单，这张碟原版的画面比例是Letterbox，不可变宽银幕。而且进一步说，是在16：9电视上比例正常，在4：3电视上比例不正常的的Letterbox。关于不可变形宽银幕大家可以参看附录的广东热力影迷会斑竹CAINIAO所写的有关Letterbox的介绍，在此不再赘述。

　　我们知道，以前常见的Letterbox的DVD在4：3电视上看是正常的，虽然上下有黑边，但画面比例是正常的，但由于画面比例不可变，要是拿到16：9电视上看的话，图像是压扁的，这时你就要利用DVD机（比如万力达）或者16：9电视机的拉伸功能使图像恢复正常。

　　而这张法国二区版的《哭泣杀神》，原版是Letterbox不可变宽银幕，但它的画面比例是适应16：9电视的，在16：9电视上看完全正常，也正因为画面比例不可变，放到4：3电视上看，画面比例是拉长的。这种情况笔者也是第一次见到，也算是开了眼界。至于为什么原版不做可变形宽银幕，只能说原版公司脑子有毛病了。

　　所以，没有什么可以说通不通缉的，如果要通缉的话，是否说以前用16：9电视机的用户也要通缉所有早期画面比例是Letterbox的DVD呢，因为在他们家里看那可全是压扁的啊！呵呵。

四、Letterbox的方方面面

　　上面说的是DVD机的Letterbox变形方式。有时候在说DVD的画面比例时也用Letterbox来表示按Letterbox方式（见第二节）制作的不可变形画面，比如Letterbox 1.85:1就是指不可变形的4:3画面格式，在这个4:3画面里上下都是黑条，只有中间一块1.85:1的区域是电影画面内容。这种格式如果在16:9电视上放出来，四周都有黑条，只有中间一块图像。

　　当然，16:9电视可以用拉伸功能把中间这块图像放大到整个画面来显示，但因为扫描线就这么多，所以放大后的图像会显得比较粗糙。

　　但是，在普通4:3电视上放的时候，这种格式得到的画面和变形宽银幕1.85:1的画面用4:3 Letterbox方式放出来是一样的。从理论上说，由专业人员制作的Letterbox画面比DVD机自己重取样产生的Letterbox画面应该要好。但是实际上同一部片子我们看到的变形宽银幕版本往往比不可变版本画质要好，即使在4:3电视上看起来也很明显，这又是为什么呢？

　　这是因为不可变形的DVD一般发行年代比较早，是DVD发展初期的产品。那时候DVD制作设备和技术都还不很成熟，做出来的画面往往瑕疵较多。到了后来DVD进入了成熟期，制作技术突飞猛进，画面水准大大提高。这时变形宽银幕格式也占了统治地位，可以说基本上没有电影再发行不可变形的Letterbox版本了，一般都是变形宽银幕，或者是变形宽银幕再加上单独制作的4:3全屏版。拿后来的东西和以前比，后来的画面当然要胜出了。

　　在传统的4:3电视上用4:3 Letterbox方式看变形宽银幕会损失25%的扫描线，但这个问题现在在某些机器上已经得到了解决。索尼、东芝等厂家都推出了带有垂直压缩功能的4:3电视。用这种电视看变形宽银幕的DVD，可以把DVD机设成16:9，然后用电视的垂直压缩功能把480条扫描线压缩到原先360线的范围内显示，这样既能保持画面比例正确，又能充分利用扫描线，显示清晰细腻的画面。比较一下下图和前面的4:3 Letterbox图，你可以看到这里的细节丰富得多。