《小蚁雄兵》剧情介绍及幕后花絮

影片内容介绍：
　
　　《小蚁雄兵》中的配音力量十分强大。Z爱上的芭拉公主由影坛大姐大莎朗史东配音，而金哈克曼略带嘶哑的声音诠释野心勃勃的曼将军。 史泰隆则配音演出Z的好友-老魏。 1996年，由史蒂芬·史匹柏、杰佛瑞·凯森柏、大卫·葛芬三巨头 创立的片厂“梦工厂”和电脑动画视觉效果界的巨擘太平洋资讯影像 （PDI）公司合作，准备拍摄一部电脑动画片。双方相信以梦工厂在电 影方面的专长和PDI公司在电脑动画界20年来的经验，一定能拍出独一 无二、前所未见的精采作品。《小蚁雄兵》也正是这样一部电影。 《小蚁雄兵》是电影史上第二部全部由电脑动画绘制而成的影片， 虽然它的情节没有什么特别，但是它的成就却是巨大的。该影片制作中 采用了PDI开发的最新电脑动画软件，在面部动作、群众场景和水波的 模拟等方面，都有惊人的突破。至于影片以蚂蚁的角度拍摄，更是克服了许多困难的挑战。由于蚂蚁实在太小，影片必须模拟它们看东西的角度。很少有人能想像得到在它们眼里一根草的样子是什么样。工作人员 时常把摄影机架在地上，试图从蚂蚁的角度看地面上的世界，观察各种 事物的质感和动作。 《小蚁雄兵》云集了影坛最有才华的导演和巨星。制片布莱德·路易斯称赞到：“这是我们想象得到的梦幻组合。每一个演员都带来他独 一无二的个性，他们的表现实在是太精采了！”

    《小蚁雄兵》有精采的故事、生动的配音和栩栩如生的动画，而且它的影像风格是前所未见的，绝对让人耳目一新、叹为观止。

　　【小蚁雄兵】是梦工厂第一部计算机动画浪漫喜剧爱情钜作，声音演出阵容包括迪艾伦、席维斯史特龙、莎朗史东、金哈克曼、克里斯多佛华肯、丹艾克洛德、安妮班克劳馥、珍蔻顿、丹尼葛洛佛、珍妮佛罗培兹、约翰麦荷尼和保罗莫哲斯基。

制作背景

　　一九九六年由史蒂芬史匹柏、杰佛瑞凯森柏、大卫葛芬等三巨头新成立的片厂「梦工厂」和计算机动画视觉特效界的巨擎大平洋信息影像（ＰＤＩ）公司合作，准备拍摄一部采绝伦的计算机动画片，「小蚁雄兵」。他相信以梦工厂在电影方面的专长和ＰＤＩ公司在计算机动画界二十年来的经验，一定能拍出独一无二、前所未见的精采作品。

　　【小蚁雄兵】是影史第二部全部由计算机动画绘制而成的电影，虽然它的主题是小小的昆虫，但是它的作就却是巨大和惊人的。这部影片运用了ＰＤＩ研发的最新计算机动画软件，在面部的动画、群众的片段和水波的仿真方，都有惊人的突破。至于影片以蚂蚁的角度拍摄，更是克服了许多困难的挑战。

　　导演提姆强森说，「这部影片是以蚂蚁的角度为主题，我们必须试着呈现他们的世界。以们角度看来，最普通的东西都会变成不可思议的画面。」

　　在开始先进的计算机动画绘图之，前工作人员必须先制作分镜表，这就得用最原始的工具－纸跟笔－来完成。他们先把影片分成三幕，然后再分成不同的片段，每一个片段再细分成不同的镜头，【小蚁雄兵】有大约一千两百个镜头，总共得绘制好几千张的分镜表。下一步就是用扫描仪把这些分镜表剪接成故事片，然后再配上声音，这样一来整个片就有个完整的雏形。

声音演出

　　【小蚁雄兵】召集了影坛最有才华的导演和巨星为这些栩栩如生的蚂蚁角色配音，制片布莱德路易斯说得好，「这是我们能想象得到的梦幻组合。每一个演员都带来他独一无二的个性，他们的表现实在是太精采了。」

　　这些熠熠巨星包括大导演伍迪艾伦、动作巨星席维斯史特龙、性感女神莎朗史东、硬里子演员金哈克曼、【致命武器】黑人巨星丹尼葛洛佛、老牌女演员安妮班克劳馥等，虽然他们都是影坛大哥大、大姐大，他们却从来没有为动画片配过音，他们在配音时都得靠工作人员的指示来进行声音演，出这是非常困难的工作，但是他们全都学得很快，最后变得驾轻就熟。主角Z是专门为伍迪艾伦创造的角，Z不想要当一个普通的工蚁，他追求自我风格，不愿意受到极权制度的压迫。当艾伦接到这个角色时，他马上加入自己的个性，有时候会稍微更改台词或是即兴发挥一些幽默的对白，他在录音室也完全保留了他一向受观众喜爱的特殊喜感。

　　Z爱上高高在上的芭拉公主，她由影坛的大姐大莎朗史东声音演，出她是这么说的，「我想要参与一部动画片，我想要挣脱外形上的局限，完全用声音来表达自己。」她的角色在电影里因缘际会和Z这个小小的工蚁结合在一起，为了建立一个更公平更民主的蚁国社会，携手对抗由金哈克曼声音演出的曼将军所代表极权制度。

　　金哈克曼略带嘶哑却很有力量的声音，用来诠释野心勃勃的曼将军是最适合不过F。据导演提姆强森表示，金哈克曼的声音是这么地有震撼力，他在录完一次激烈的演说后，整个录音室竟然都鸦雀无声，完全被他的气势所摄服。

　　席维斯史特龙声音演出的老魏则是Z的好友，原来史龙对自己替动画配音并不很有信心，他说，「我不晓得能不能办得到，但是佛瑞凯森柏（梦工厂三巨头之一）说服了我，结困我发现这项工作非常有意思，当你在念对白的时候，你的身体也会跟着动作，虽然你只需要做声音演出，不过你的身体却不由自主地跟着演出当时的动作。配了几个小时的音，我就像是拍动作片一样累得满头大汗。」

塑造动画角色

　　当演员在为角色配音时，由罗曼许率领的动画师也在忙着设计这些角色的造型，他们先用铅笔在纸上画出他们的概念，他们必须画无数的草稿，还有角色脸部表情的细节。

　　这些角色的造型必须反映声音演员的特性，并不是长得跟他们一模一样，而是呈现他们的个性，他们并不想要让动画人物和真人长的一模一样。

　　一旦这些造型经过同意，就要着手用黏土做出模型，这些立体模型是用来将这些角色数字化。

　　运用一支殊的光笔，这些立体模型转换成计算机上的立体图画，然后人物技术导演就接着要让这些角色拥有活动的机能。他们先画出一个数字化的骨架，再决定每个关节和外皮要怎么活动，这就是动画师用来绘制活动的角色的基准。

　　罗曼许和雷克斯葛瑞农也会参考声音演员的动作，为这些动画角色设计动作。他们最后就会加上脸部的表情。在这方面，ＰＤＩ公司使用他们研发的新软件，达到创新的效。以往计算机动画人物脸部的表情都是用变形的方法做成，可是ＰＤＩ设计的软件能够根据复杂的人体结构，仿真人类脸部的骨头、肌肉、脂肪和皮肤的动作，呈现出更为逼真和自然的效果。例如说，当一个嘴巴在动的时候，你会看到脸颊和眼睛也跟着扯动。工作人员把人类脸部表情的原理，也用在蚂蚁的脸上，因为当脸部肌肉有动作时，这个软件就会随着真正的脸部结构做出变化，也就是说接近骨头的部份动得比较少，像是脸颊的柔软的部份就看起来比较有弹性。

　　一个角色的脸部总共有三百多个独立的控制元素，包括肌肉的收缩、骨头的动作、眼珠的转动和眼睫毛的眨动等等，每一个独立的元素都另外有将近一百个组合，像是“张大左眼”或是“跳动右眉“等等。除此之外，计算机还有一系列嘴部的形状，用来配合讲话的嘴形。这一切都是为了让计算机动画角色的动作和表情都看起来自然生动、栩栩如生。例如说当这些角色做出嘴唇微颤或是鼻翼抓动的细微动作，虽然观众不见得能观察得到，不过整体的感觉却是比以往更为自然，进而更能表达片中角色的七情六欲，让观众更能融入刻情和角色的遭遇。

两个世界

　　【小蚁雄兵】的故事发生在地底下安全封闭的蚁穴里，和充满危险的地面。蚁穴和地面的差别非常巨大，地底下的蚁穴主要都是泥土，光线也很灰暗，不过到了地面，颜色就变得非常鲜艳丰富、多采多姿。

　　为了塑造地面上色彩鲜艳明亮的世界，工作人员请儿童书插画家玛莉葛兰普雷绘制一些图画，做为主要的参考。至于地底下的蚁穴，工作人员就参考环保画家安迪高斯沃西和西班牙大建筑师高迪的作品，做为他们的基准。他们也参考了微生物的书籍，藉以体会蚂蚁的角度。

　　由于蚂蚁实在是太小了，所以我们必须仿真牠们看东西的角度，很少人能想象得到他们眼里一根草的样子是什么，工作人员时常把摄影机架在地上，试图以蚂蚁的角度看地面上的世界，观察各种事物的质感和动作。

　　为了忠实呈现一些主要的场景，工作人员做出立体的模型，然后再塑造计算机模型，每个计算机模型都再拆成各别的部份。例如说，有一场野餐的戏，计算机必须画出桌在布、三明治的面包、生菜和腌黄瓜等等事物的立体模型，每个模型都储存在计算机里，等到架构场景的时候再叫出来使用。

　　最后动画师必须将场景以不同的摄影角度和角度和灯光呈现出来，他们在这方面力求真实，他们让摄影角度看起来像是跟着动画角色走，就像是传统的真人电影一样，而不只是计算机动画在一个场景里面移动。最后灯光部门为影片加上明亮的层次和质感，在计算机动画的领域，打光就像是画图一样，动画师用光线当颜料，在这些计算机动画影片上涂上不同的明暗层次。

　　最后，以往计算机动画最难处理的就是水，如何仿真水的各种动作是个很大的挑战，现在ＰＤＩ的最新软件能够创造出自然流畅的流水画面，逼真的程度会让人为这是实景融入动画片段。实际上，每一格影片上面就有数百万颗数字化的水滴，呈现出逼真的画面。

　　【小蚁雄兵】有精采的故事、生动的配音和栩栩如生的动画，而且它的影像风格是前所未见的，绝对让人耳目一新、叹为观止。这也是观众为何对梦工厂拍出的全新计算机动画影片这么热烈的期待。

声音演出阵容

　　伍迪艾伦是美国影坛最受尊重的电影导演和演员之一，他曾于一九七七年以【安妮霍尔】一片赢得奥斯卡金像奖最佳导演以及最佳原创刻本奖，另外他也曾以【汉娜姐妹】一片赢得另一座最佳奥斯卡原创刻本奖。伍迪艾伦总共获得十五次奥斯卡提名，他的名片包括【我心深处】、【百老汇丹尼玫瑰】、【爱与罪】、【百老汇上空子弹】、【曼哈顿】、【开罗紫玫瑰】、【那个时代】、【艾莉丝】、【贤伉俪】、【非强力春药】。他的作品还【解构哈】、【曼哈顿神秘谋杀】、【大都会传奇】、【星尘往事】、【爱与死】、【瓜大闹科学】等片。

　　席维斯史特龙是家喻户晓的动作巨星，他于一九七六年以【洛基】一片获得奥斯卡最佳影片奖，最近他在【警察帝国】中的演出也备受好评。

　　史特龙主演的【洛基】和【第一滴血】系列影片使他成为全球票房巨星，他的作品还有【巅峰战士】、【眼镜蛇】、【探戈与金钱】、【超越巅峰】、【超级战警】、【魔鬼专家】、【超时空战警】、【刺客战场】、【十万火急】等片。

　　莎朗史东于一九九二年以【第六感追缉令】一片成为全球的性感女神，她于一九九六年曾以【赌国风云】一片获得奥斯卡最佳女主角奖提名，并获得金球奖最佳女主角奖。她的影坛处女作就是伍迪艾伦执导的【星尘往事】，后来她在阿诺史瓦辛格主演的【魔鬼总动员】精采的演出备受瞩目，她最近的作品有【地动天惊】、【最后生死恋】、【致命的快感】、【魔鬼专家】、【致命交叉点】、【惊世第六感】、【银色猎物】等片。

　　金哈克曼是好莱坞炙手可热的演员，他曾于一九九三年以【杀无赦】一片囊括奥斯卡奖、金球奖、英国金像奖、洛杉矶和纽约影评人的最佳男配角奖。他并于一九七一年以【霹雳神探】一片夺得奥斯卡最佳男主角奖，另外他曾以【烈火大风爆】【我俩没有明天】等片获得奥斯卡奖提名。最近几年更参与多部全球卖座钜片的演出，包括【黑色豪门企业】、【致命的快感】、【赤色风暴】、【黑道当家】、【鸟笼】等片，他的作品还有【海神号】、【对话】、【夺桥遗恨】、【峰火赤焰万里情】、【火爆教头草地兵】、【军官与间谍】、【刺杀总书记】、【拦截目击者】、【来自边缘的明信片】、【审判终结】等片。

　　珍妮佛罗培兹是近年来崛起的性感女星，她最近演出大导演奥利佛史东的【上错魂路】，她的作品有【哭泣的黑玫瑰】、【家有杰克】、【银线风暴】及即将推出的【战略高手】等片。

　　丹艾克洛德以脍炙人口的现场直播喜剧节目【周末夜生活】崛起影艺圈，他随后开始拍摄电影，曾参与许多卖座钜片的演出，包括【福禄只霸天】、【臭味相投】、【你整我、我整你】、【阴阳魔界】、【魔鬼克星１、２】、【魔宫传奇】、【皇家密杀令】、【警网】、【温馨接送情】、【小鬼初恋】、【神鬼尖兵】、【卓别林与他的情人】、【尖头外星族】、【浪漫杀手】等片。他曾以【温馨接送情】一片获得奥斯卡奖最佳男配角奖提名。

　　克里斯多佛华肯曾以【越战猎鹿人】一片荣获奥斯卡最佳男配角奖，他的作品有【捕鼠气】、【蝙蝠侠大显神威】、【绝命大煞星】、【黑色追缉令】、【角头情圣】、【要命的时刻】、【纽约王】、【迷情杀机】、【强盗爸爸】、【铁拳浪子】、【荳田战役】、【雷霆杀机】、【天堂之门】、【安妮霍尔】等片。

　　安妮班克劳馥有四十多年的影龄，她是美国影坛最受尊重的女演员之一，她曾以【热泪心声】一片登上奥斯卡影后宝座，并以【毕业生】一片震惊影坛，她的作品还有【圣徒妖姬】、【七妇人】、【朱唇劫】、【无声电影】、【转折点】、【象人】、【上帝的女儿】、【同性三分亲】、【今夜你寂寞吗？】、【只面女蝎星】、【体热边缘】、【伴我情深】、【编织恋爱梦】、【心情故事】等。

　　珍蔻顿也是【周末夜生活】的杰出喜剧演员，她在电视圈有很好的成绩，曾以【KATE AND ALLIE】影集两度荣获艾美奖。她曾和丹尼艾克洛德主演【尖头外星人】一片。

　　丹尼葛洛佛最近才和梅尔吉勃逊合演今年暑假卖座的【致命武器４】，他曾在致命武器中演出的角色使他成为全球的票房巨星，他的作品有【超级王牌】、【大崃谷】、【紫色姊妹花】、【四大汉】、【证人】、【心田深处】等片。

　　约翰麦荷尼目前演出甫获今年艾美奖最佳喜剧影集【欢乐一家亲】。他的电影作品则有【惊悚】、【白宫夜未眠】、【七个毕业生】、【金钱帝国】、【火线勇气】、【终极警探总动员】、【巴顿芬克】、【发晕】等片。

　　保罗莫哲斯基是知名的导演、编剧和演员，他曾以【敌人，一个爱的故事】等片获得奥斯卡奖提名，他的作品有【莫斯科先生】、【乞丐皇帝】、【爱情外一章】等片。

幕后工作人员

　　导演艾瑞克丹奈尔于一九九一年加入ＰＤＩ计算机动画公司他曾经参与梦工厂的动画钜片【埃及王子】的工作，他也曾执导多部广告片，在动画、视觉特效和艺术指导方面都有专长。

　　导演提姆强森于一九八八年加入ＰＤＩ计算机动画公司，他曾于一九九五年参与热门卡通影集【辛普森家庭】的工作。

　　制片布莱德路易斯是ＰＤＩ公司的副总裁，负责人物动画和视觉特效部门。他于一九九三年升任副总裁后曾参与【战略杀手】、【蝙蝠侠３、４】等片的工作。

　　制片艾伦华纳曾经担任二十世纪福斯公司的制片部副总裁，他监督拍摄的电影包括全球卖座的【ID4星际终结者】、【异形４】、【火山爆发】以及打破影史票房记录的旷世钜片【铁达尼号】。他曾制作的影片则有【机器闹鬼】、【魔鬼大帝】等片。

　　执行制片潘妮芬克曼考柯斯目前在制作梦工厂的超级动画钜作【埃及王子】一片，她之前制作的作品有【亲爱的，我把孩子变小了】、【我很酷，但我很精灵】、【收播新闻】和【亲蜜关系】。

　　执行制片珊卓蕾宾目前正和潘妮芬克曼考柯斯共同制作【埃及王子】一片，蕾宾之前曾在派拉蒙影片担任制片部会计，曾参与的影片有【闪舞】、【亲蜜关系】和【证人】，后来她进入迪士尼影片公司，曾参与的影片有【喜福会】、【耶诞夜惊魂】和【危险游戏】。

　　配乐师哈利葛瑞森威廉斯今年为周润发赴好莱坞发展的第部影片【替身杀手】配乐，他的作品还有【埃及王子】、【绝地任务】、【断箭】、【世界末日】等。

　　配乐师约翰鲍威尔曾为去年吴宇森的卖座钜片【变脸】配乐。

　　艺术指导约翰贝尔的作品有【侏罗纪公园】和【回到未来２】。

　　美术指导甘朵克朗凯特的作品有【圣诞夜魂夜】和【飞天巨桃】等片。

　　剪接师史丹魏伯的作品有【飞天巨桃】和【圣诞夜惊魂】。

　　动画总监雷克斯葛瑞农曾经参与第一部计算机动画卖座钜作【玩具总动员】的工作。