《天国王朝》电影背景及角色介绍

Kingdom of Heaven 王者天下

奥斯卡最佳影片【神鬼战士】导演雷利史考特
精心酝酿30年，打造不朽的史诗巨作

虚构的人物，真实的年代，不朽的英雄
今年暑假第一文件，影迷快跟上进度，别等拿到奥斯卡才后悔

导演
【神鬼战士】金奖名导 雷利史考特

卡司
【魔戒】奥兰多布鲁
【教会】杰若米艾恩斯
【辛德勒的名单】连恩尼逊
【美国X档案】爱德华诺顿
【特洛伊:木马屠城】布兰登葛里森
【神鬼认证之神鬼疑云】马顿索卡斯
【哈利波特3】坎城影帝 戴维休里斯
以及
【爱做爱做梦】耀眼新秀 伊娃葛林

剧情简介

法国青年铁匠贝里昂，在素未谋面的父亲引导下，因缘际会加入十字军东征的队伍，前进耶路撒冷。骁勇善战加上品格高尚，贝里昂几经征战成为赫赫有名的武士，不但深受耶路撒冷国王赏识，美丽的公主西碧拉也对他芳心暗许…
然而随着战役增加，带来无尽的杀戮和掠夺，贝里昂终于领会父亲训言中和平的真义与生命的真爱，贝里昂的抉择挑战了自己的生命，也改变了一个国家的命运。
全球官方网站 　 http://www.kingdomofheavenmovie.com/
2005年5月6日 周五晚场起 全球同步 气势长征
Kingdom of Heaven 王者天下

「面对敌人 毋须恐惧，捍卫真相，即便代价是死亡。保卫无助的人，不行不义之事。这是你的誓言…。」

擅长塑造磅礡史诗、说故事导演雷利史考特，他的【神鬼战士】【银翼杀手】【黑鹰计划】都跻身影史经典。在【王者天下】中，他将镜头转向十字军战役，这场东西方之间长达两百年的战争，永远地改变了整个世界，在这个故事里有一位年轻的法国人，发现了自己作为一名骑士的命运，用尽努力让这样的生命发光，完成任务。

奥兰多布鲁饰演贝里昂，一名失去家人和几乎丧失信仰的铁匠，在圣地发生的宗教大战似乎距离他很遥远，但他被命运逼入这个戏剧场景。他在中世纪神秘且复杂汹涌的耶路撒冷，陷入爱河，成为一名领袖，最后用全部的勇气和高超技艺悍卫整个城市不被悲剧摧毁。

命运要贝里昂成为一名骑士，再也不能自外于这场战争，高佛瑞（连恩尼逊饰演）是一位十字军战士，短暂从在东方的战场返回老家法国，透露说原来他是贝里昂的父亲，高佛瑞展现给他真正的骑士精神，并带他上路，越过大陆，抵达传说中的圣城。

这时的耶路撒冷正僵持在一种脆弱、一触即发的和平状态，由开明的基督教君王巴特文在幕僚提贝里尔斯（杰若米艾朗饰演），以及以骑士风范著称的回教优秀军队领导人撒拉丁（哈珊码索饰演）帮助下，勉力维持。但巴特文的日子所剩无多，并承受着十字军们的狂热、贪婪、嫉妒等人性弱点，和平摇摇欲坠。

包括高佛瑞在内的一群骑士，和巴特文国王一样有着王者天下的和平愿景，他们宣誓用生命来效忠这份荣誉。高佛瑞将宝剑传给儿子的同时，也等于递交给他这份誓言，要保护无助的人、捍卫和平、为文化和宗教上的和谐努力，成就天国一样的乐土帝国。

贝里昂接下了宝剑，跨进了他的历史。

全球媒体高度瞩目－大导演雷利史考特大作
史诗大导演雷利史考特带来的新作【王者天下】，这是一场横扫千军万马的血泪故事，从一个为理想挣扎奋斗的男人眼中，阅读惊心动魄的十字军战役。以历史事件作为背景，上演的是人性斑驳的故事。金奖导演雷利史考特在这个流传已久的骑士神话里，增添了更多人的遭逢，呈现出基督徒和回教徒之间在圣地之上，争夺真理的庞大拉扯，一千年后的今天，这些怎样回应给我们的世界。

编剧威廉穆纳罕和雷利史考特合作，完成了以第三次十字军东征前为时间背景的故事剧本，当时耶路撒冷和大半圣地由欧洲骑士统御，政治狂热正在蔓延，境内有各地人种的荟萃。他们的故事以一名叫贝里昂的年轻人为中心，他变成一个英雄，坚毅面对着基督徒盟军的叛节，带领耶路撒冷的人民勇敢抵御与撒拉丁大军的交战。

【王者天下】由奥兰多布鲁（【魔戒三部曲】）饰演贝里昂，为了正义，投下全部生命踏上一段奥德赛之旅；连恩尼逊（【纽约黑帮】【辛德勒的名单】））饰演高佛瑞，贝里昂的父亲，将骑士的荣誉和担负的使命传递给儿子；以及金奖演员杰若米艾朗（【亲爱的，是谁让我沈睡了】）饰演提贝里尔斯，巴特文国王的幕僚；布兰登葛里森（【特洛伊】）饰演变节的十字军雷纳；戴维戴路易（【哈利波特】）饰演与高佛瑞同行的医疗兵。

在耶路撒冷，贝里昂爱上了西碧拉公主，巴特文国王的妹妹，由伊娃葛林（【爱作爱作梦】）饰演，她不情愿地嫁给马顿索卡斯（【神鬼认证】）饰演的十字军男爵盖，来自叙利亚的知名导演和演员哈珊码索饰演威风八面的撒拉森将军撒拉丁。

【王者天下】由两度获得奥斯卡的布兰路司提（【辛德勒的名单】【神鬼战士】）、莉萨伊赛和泰瑞尼罕担任监制，他们曾经与雷利史考特在【黑鹰计划】等合作过。幕后团队包括导演长年合作伙伴，获得奥斯卡提名的摄影指导约翰麦修森，金奖得主设计总监阿瑟麦斯，【火柴人】剪辑多蒂朵恩，【神鬼战士】服装设计洋提叶慈，以及【火线勇气】配乐家葛瑞森威廉斯。

导演雷利史考特一向以电影惊人、充满艺术创意的视觉、性格复杂的故事人物，以及细节的张力等驰名，不管是【异形】中的科幻场景或【神鬼战士】中的古罗马竞技场，都令人惊艳。史考特对神话非常着迷，倾心骑士这样的角色人物，在过去的20年里，一直构思着【王者天下】这样一部电影。

「我一直想要拍一部关于中世纪和骑士的电影，尤其是十字军故事。」史考特说，这是他长久以来的期望，这样的角色总深深吸引他。史考特心里勾勒的原型人物是个平凡人，却卷入了大时代，一个人物历经了辛酸痛苦和悲剧，成为真正的英雄，他能够承受一切，拒绝被洪流冲散或带走。史考特由来电影中的主角都是这样这样的处境。

「从历史上来看，骑士像牛仔或警察，在特定时空中，位处在某个边缘位置。」史考特说，「这些人物给你很多切入去说故事的契机，让他们完成一个英雄应该成就的使命。最珍贵的是在这些人身上，我们所看到的正义感、信仰和骑士精神等元素。」

编剧慕纳罕建议史考特将故事聚焦在耶路撒冷，巴特文国王和撒拉丁将军间的战争，而一名年轻骑士成为帝国的捍卫者。

「骑士为了理想而存在，」编剧解释说，「而再也没有一个时代比十字军战争期间有更高为理想奋战的特性。」

教皇乌尔班二世 （ Pope Urban II ） 在1095年召开的克莱蒙特会议 （Council of Clermont ） 上，以一句「这是上帝的旨意」号召基督教界的勇士们抵挡从七世纪起的中东宿敌回教徒的侵略，从骑士到农民，成千上万的人热情响应，推动了接下来200年的战事，包围古老城池，建立帝国，种下宗教的种子以迎接接下来的新世纪。

耶路撒冷在第一次十字军战争时被拿下，基督徒连续七代统治那里，在1186年（【王者天下】故事开端）该帝国充满争扰不安，撒拉丁势力日大，威胁到国王的地位，这时得靠着从欧洲接补来新的军队进驻。像高佛瑞这样的幕僚骑士必须回乡去招募年轻的新兵到圣地来；当然，对高佛瑞来说，还有另一个任务。

铁匠骑士贝里昂－奥兰多布鲁
【王者天下】的主角是年轻铁匠贝里昂，他的天赋远多过单单打铁生活，「贝里昂是一位技匠，打铁维生。」奥兰多布鲁说，他在【魔戒三部曲】【神鬼奇航】和【特洛伊】的精湛表演和俊美外表，成为全球炙手可热的巨星。「贝里昂有能力做更重要的事，他也了解自己的使命，这些对他之后的旅程非常重要。」

故事开始时，贝里昂非常绝望，布鲁称之为「处在虚无状态，他失去了妻子，孩子，观众会看到一个失魂落魄的忧郁男子。」

就是在这种关键时刻会显现出骑士的歃血谊盟，连恩尼逊饰演高佛瑞，他早年离开法国成为十字军战士，他的勇敢和聪明让巴特文国王将他视为心腹，「当十字军接收了耶路撒冷，他们变得非常有力量。」尼逊说，「他们据地为王，有许多动作，简直像个小帝国，高佛瑞是领导者、是军人，在耶路撒冷外有一块小小的和平土地。」

骑士团长高佛瑞－连恩尼逊饰
高佛瑞回到法国找寻儿子，「他知道自己有个儿子，」尼逊说，「但由铁匠情妇生下的贝里昂他还没有见过。但他这趟回到法国是要去找贝里昂，要他到耶路撒冷去。」

「他没有给他土地」布鲁补充说，「也没给他钱，却给了他家人的重聚，他给他机会成为他的儿子，在圣地与他共事。」

虽然刚开始贝里昂拒绝了高佛瑞，但情况演变得他除了加入父亲的行列也无其它选择。「主要是贝里昂非常迷惘，」布鲁形容说，「他这时唯一关心的就是去找寻他脑中诸种关于生命大问题的解答。他是一个踏上性灵之旅的年轻人，旅途有个人性格和政治上的成长，充满新发现，尝试去了解生命的真相。他追寻原谅和理解，他追上了高佛瑞，正式启程。」

与高佛瑞同行的有另一些骑士，有些贪图金钱，还有一名医疗兵，随团为骑士们作告解，由戴维戴路易饰演。「医疗兵传统从11世纪开始，」戴路易说，「他们曾经是修道院的兄弟会，服务圣地基督徒朝圣者。虽然医疗兵也可以成为战士，但他基本上是和平主义者。」

以戴路易的说法，高佛瑞遇到一些个人问题，「他非常忧郁和悲伤，但找到贝里昂后终于有了一线生命的曙光；重新掘出内心对人的爱和温暖，看到使命可以由儿子贝里昂继续传承下去，直到未来。」

在旅程上遇到一场埋伏，高佛瑞严重受伤，最后，将骑士爵位封给儿子，交给他誓死保卫耶路撒冷和平的任务，「我试着说服他一定要到耶路撒冷，那是我们全部人的目标，不管基督徒或回教徒皆然，要到那里去，成为那里的一份子。」尼逊说，「高佛瑞直到经过许多许多昏庸的国王后，终于明白了这一点。」

公主西碧拉－伊娃葛林饰
在高佛瑞去世后，医疗团变成贝里昂的友伴和咨询对象，「他给出一些问题，引导贝里昂找到答案，」史考特说，「他用了『正确行动』一词，要他做正确的事，不管是什么。这是他所相信的『上帝所企求的，其它的都不重要。你不必要听到天上来的声音，不需要下跪，只要做正确的事。』，在耶路撒冷，贝里昂遇到了很多那时候的重要人物，首先就是国王的妹妹，美丽的西碧拉公主，当时她正要结婚，嫁给盖路西安，「她非常具有异国风情，」，新人伊娃葛林说，她的第一部电影是贝托鲁奇的奇情浪漫电影【爱做爱作梦】，「她一生都在耶路撒冷，身边有基督徒、犹太人和回教徒。但该生活处境是非常压抑的，她母亲不顾她的心愿强迫为她安排婚事。她恨她的丈夫，丝毫对他没有尊敬、也不在乎他的权力。尽管深陷复杂政治情势，西碧拉和贝里昂深深与对方相爱。「贝里昂并没有期望爱情」布鲁说，「但他不可自拔爱上了西碧拉，这对他来说就像天上掉下来的礼物。这是一段非常缠绵甜蜜的关系，是他所渴望的，努力避免终究还是陷入其中。遇到这个女人点燃了他生命的希望之火。」

葛林认为西碧拉在她与贝里昂的爱情里找到某种神圣性，「刚开始时贝里昂处在绝望之中，」她说，「但遇到西碧拉后，他重新确认自己的生命和信仰。而西碧拉则是另一个极端，她希望遇到一个真正善良正直的人，她希望和谐。当他俩遇到对方，强烈受到彼此吸引。他如此纯真、虔诚、高贵，正是西碧拉梦寐以求的人。」

耶路撒冷王巴特文－爱德华诺顿饰
西碧拉对哥哥巴特文的处境有畏惧，「她无法面对他将要死亡的事实。他是她唯一能够信任的人！」

巴特文国王肩负着家族的历史，他是个善良、公正的好国王，却患了痲疯，生命危在旦夕，而这种病并且让他不得不把自己的脸孔藏在银色面具后面。「巴特文身材强壮结实，很难相信竟身染痲疯，即将死去。」史考特说。

当他们见面时，巴特文明确告诉贝里昂，作为伊贝林新国王，他将继续完成父王的使命，保卫耶路撒冷，让信徒们前来朝圣。「我们欢迎所有的人，」布鲁说，「这不是为了什么目的的策略，而因为这是所有人的权利。」

耶路撒冷国元帅提贝里尔斯－杰若米艾朗饰
贝里昂也与提贝里尔斯见面，他是国王最聪明和强悍的幕僚，他是耶路撒冷大军的元帅，杰若米艾朗解释说「他的顶头上司巴特文国王是痲疯病患者，在这种情况下，他必须交赋全部信任和权柄给提贝里尔斯，协助他处理国事。」

提贝里尔斯让贝里昂明白耶路撒冷目前的和平其实是多么脆弱，他们烦恼着撒拉丁的20万大军正包围起王国，提贝里尔斯对回教徒的尊敬其实不下于对基督徒他不断提醒人民要爱人如己。「他是如此厌倦战争和耶路撒冷种种愚蠢的杀斗。」杰若米艾朗点出。

在巴特文和撒拉丁间的休战面对了最大挑战，在于王国里面有人变节，起了内讧。「史考特说，「在耶路撒冷起了一场混乱、政治争夺、腐化和自私行为，严重威胁到巴特文国王和提贝里尔斯，所有的人为自己的私立闹了开来。」

回教领袖撒拉丁－哈珊玛索饰
撒拉森备受爱戴的领袖撒拉丁，由叙利亚知名影人哈珊码索饰演，他曾经执导过讲阿拉伯世界纷争的作品【The Diplomats】，哈珊码索眼中的撒拉丁是非常高明的政治家，也是天生的战士，他说，「撒拉丁战无不克，同时，他还能对敌人喊话，这是做为领袖非常重要的特质。他很有个人魅力，对人性十分了解，内心也有善感的一面。他相信和敌人对话的力量。」

「大家尊敬撒拉丁，认为他是伟大的回教领袖、一位政治家、绅士、军事家。」史考特补充说，「但不只是撒拉森人崇拜他，就连对手都尊敬他。贝里昂和撒拉丁对彼此渐渐惺惺相惜。」

圣殿骑士盖路西安－马顿索卡斯饰
西碧拉的丈夫盖路西安，是圣殿骑士一员，维持军事/宗教秩序。「圣殿骑士是非常激进的宗派，他们不要和回教徒有任何关系。」史考特解释说，「他们不要和平。」

「盖是耶路撒冷这边的军队将领，就盖的理解，国王已经不能主事，而他作为一名军人，希望开启战争，当然也对权力有所热中。他追寻胜利者荣光，对权力极为渴望，在许多地方来看，他和贝里昂是对比的角色。」

盖也爱着西碧拉，虽然西碧拉非常讨厌他。「他在这方面深感挫折，政治上还是不能团结成气候的军队，私人的感情生活又不如意，这是因为他缺乏人们所需要的对爱和家的温柔。」

圣殿骑士雷纳－布兰登葛里森饰
盖决心要行动，他有一名同志是雷纳，他在喀拉克（Kerak，遗迹在今天的约旦））掌握大军，「雷纳表达了大干一场的企望，」布兰登葛里森说，「他充满仇恨、行动野蛮，却又也有某种骑士精神。从某方面来说，他有十字军为人争议的特质。就是这些人让十字军形象着仇恨、帝国主义、憎恨异族、自私为我。雷纳所做的事都来自于贪婪和欲望的驱迫。

唯恐天下不乱、一心夺权的冲动和焦躁驱使，盖和雷纳启动了连锁反应，将耶路撒冷变成与撒拉森人对决的战场，当巴特文帝国走到尽头，雷纳和盖等着接收全部权力。关键点发生在盖冷血地杀害了撒拉森信使，「和平已经彻底结束，不只因为盖，也因为巴特文和撒拉丁试图维系的和平、兼容并蓄和宽恕等，终于破裂。盖总算得到他想要的一切。盖又作了一件错事是，将耶路撒冷军队带出城和撒拉丁的更为强大的大军决战，基督教战士几乎被歼灭。我们不会在银幕上看到这场战役，因为【王者天下】的高潮发生在这后面，当撒拉丁将军队带到耶路撒冷，贝里昂为了骑士精神，誓死保护这座城，将他作为一名领袖和优秀技匠的能耐发挥出来，让城垛变成堡垒。」

最后，他仍然无法赢得这场战役，毕竟这么阳春的阵容根本无法和对手的20万大军相提并论，但他至少成功地团结一起奋斗的士兵，并争取到了活命。在此之前，编剧慕纳罕表示，「在耶路撒冷的保卫者本来是一盘散沙，可是对手却是整肃有序。」

「巴特文和撒拉丁若有决定权，他们一定会维护和平。」布鲁说，「如果不是盖和雷纳这样嗜血、想望权力的人，耶路撒冷仍然可以安详、圣洁，供圣徒们前来朝圣，不管任何一种信仰都有自己的位置，并且尊敬、善意着彼此。」

贝里昂即使身陷险境也维持着骑士的优雅和忠诚，就算其它人都放弃了，编剧指出，「人将被自己的行动所定义，不是你说的话、不是你宣称要做到的事，而是你真正作的。」他说，「【王者天下】关于骑士精神，就像雷利史考特说的，【王者天下】关于你的手与你的心。」
　
天堂帝国－Kingdom of Heaven
「所谓天堂的帝国并非我们所期望的，」布鲁说，「这不是什么死后的世界，而是你身在的地方、你命中注定要来到这里、你必须真实面对自己。这是一个良心的国度、希望和团结的国度。这是整个世界的理想我们都应该为此努力，达到和平。」

从概念到制作
雷利史考特开始和编剧慕纳罕讨论十字军战争时，也正发展一个名为的黎波里（Tripoli）的案子，说到十字军，「这是历史上非常精彩的一段，假如检验那两百年，会看到人性所有的可能层面。你可以进入那个时代，找到任一个段落是你想要深入探索的。」史考特说。

慕纳罕剧本的细致和优异的感知力，加上雷利史考特这样的作者担任执导，这个黄金组合就足够吸引来自全球最顶尖的幕后团队。「这是与我们世界平行的时代，基督徒如何和回教徒打交道，回教徒又怎么处理基督徒问题，他们如何看待对方，他们真正在意的题目是什么？」杰若米艾朗说，「【王者天下】的故事响应了今天情势。」。

雷利史考特强调他是依据历史来拍一部剧情片，绝对不是纪录片。【王者天下】采用历史事件为背景，人的故事从上头立体出来。「我们从历史找到一个观点，那就是对和平的关切，即使在今天还是没有办法做到和平。」他指出，「这就是电影引人入胜的地方。我们试着给两边同样多的篇幅，主角贝里昂是一个关注『要做得正确』的人，这也是真正重要的事。电影另一个主要角色撒拉丁，则就是以回教徒来饰演。」

慕纳罕一直都对耶路撒冷的拉丁帝国感兴趣，尤其是巴特文四世那一段。「那段时间，十字军和回教徒间的关系起了剧烈变化。」他指出，「那时有一种力量的制衡，处在休战期间，但两边的文化却对立有紧张的张力。两边的领导人巴特文国王和撒拉丁都期望和平，可是双方阵营里同样也都有主战的偏激份子。编剧慕纳罕作了很多功课，找曾经参与那段历史的人写的许多第一手记载来参考，避免其它多重解读而有所偏颇的文件。他研究发现巴特文国王和撒拉丁共同打造了前所未有的横在两边社会间的休战，当时的耶路撒冷，三个各有唯一真神的宗教竟能相安无事。

「当巴特文国王拥有城市统欲权时，他也真的愿意倾听回教首领的话，并且让不同宗教的人保有自己的信仰。」雷利史考特指出，「「每个人都可以自由来去，崇拜他们心里面的神。」

在【王者天下】故事展开的时间点，正是那段休战期，「期间正进行着交易，」编剧慕纳罕说，「人们共同生活在一起。拉丁帝国在此时维持了几百年，却只因为一些小错误-人的贪婪、企图心和狂热，让这些彻底瓦解。」

选角过程
「每个男孩梦寐以求的事，竟然发生在我身上，」奥兰多布鲁说，「就是成为一名骑士，就是这样，掳获美女芳心，得到一切他注定将得到的东西。贝里昂并没有想要成为英雄，但对我来说这正是最棒的一种典型。」。雷利史考特和奥兰多布鲁曾经合作过【黑鹰计划】，「奥兰多是非常正直、坦率的人，」史考特说，「这就是他的个性。他的外型条件也很棒，在【黑鹰计划】中从直升机翻身跳出，他可以做到我要求的所有动作，不过，找他演出贝里昂，主要还是因为他正直、真诚的个性。」

「能够和雷利，以及所有的演员和幕后卡司合作，真是我的荣幸。」布鲁说，「亲眼看到雷利创造出这样的电影。他有神奇的能力来处理历史，再连结到当代社会议题，让人们从电影看到身处的世界。他并置对真理的拉锯角力，当人们争夺唯一真理，就会发生这样的事。雷利的电影是视觉上的飨宴，但除此之外也给观众激荡和反省，真是非常杰出，让我觉得自己好幸运。」

伊娃被找来饰演西碧拉，因为电影需要一个够强、够鲜明的女性演员，可以对抗与独尊男人的世界。「伊娃大约二十出头，却非常成熟，懂事。」史考特说，「她有过人的判断力和惊人的直觉。」

「雷利是很谦虚的人，」葛林提出她的观察说，「像【王者天下】这种大场面的电影，他却用很轻巧、利落的工作方式。他很懂演员脆弱的一面，会塑造出安全的表演氛围，他的平静和活力让演员更强壮，可以展现完全的自己。他绝不表现出焦虑和给人压力。」

杰若米艾朗在20年前曾和雷利史考特合作过广告，看过剧本后，很积极地找上导演，「这剧本有一切史诗电影的元素，我非常想参与。如果你们要拍一部浩大的电影，有深刻的层次，并可以带出更多思考和议题，也只有雷利史考特会是这样一个导演。我想他会拍出不同以往的一部电影。」

「因为雷利对视觉元素精准掌握的力量和视野，人们经常忽略他是一位很会带戏的导演，」编剧慕纳罕说，「其实【异形】最可以看出这一点，该片的演员阵容和表现简直是经典。」

雷利史考特坚持回教徒角色要由回教徒饰演，哈珊码索和哈纳巴饰演撒拉丁和狂热的神学家，他们是阿拉伯世界的首脑人物。「能和雷利合作【王者天下】是非常特别的经验，」哈珊码索说，「对东方任何一个演员来说，能和雷利史考特这样的导演共事都是很珍贵的；我们很尊敬他对电影、角色和故事的想法。」

谁是饰演盖路西安的好人选呢，谁最接近这样的大反派？史考特找寻一个适合的演员来演绎这种满怀着偏差的激情。盖惊人的暴力下，却又有着脆弱、引人同情的一面。纽西兰演员马顿索卡斯认为，正是这种对人物细致的观察，让【王者天下】的史诗如此撼动人。「必须从处理人与人之间的故事开始，」马顿索卡斯说，「否则这就会只是个庞大但空洞的动作片。雷利明白发生在世界上的人的生活，是多么动人而值得探讨的材料。

所有的演员都自己作了关于那个时代、他们饰演角色、服装和文化等的研究；慕纳罕同时从东方和西方资料下手研究撒拉丁的生活，光这主题就读了几千页的资料。「很多人来看【王者天下】是为了撒拉丁是历史重要人物，他在回教文化和阿拉伯世界占有重要地位，即使在西方，英国、法国和美国也是。当人们看【王者天下】，他们会想，这人到底是谁？」

哈珊马索觉得编剧和导演将角色塑造得很成功。他们和哈珊马索讨论该做哪些调整，回教徒眼中的撒拉丁和回教习俗又是什么样的。「在和导演讨论过程中，我发现西方人对撒拉丁有种尊敬，觉得他很高贵。」

史考特属意连恩尼逊是饰演高佛瑞的最佳人选，这个角色必须长途跋涉过西班牙和摩洛哥等地。「有这么多演员时，他们很快会自己打成一片，」史考特指出，「连恩这时会展现其领袖气质。即使他和多数演员的年纪差距颇多，竟有点像是大家长。」

要打造一个接近真实的中世纪世界，史考特找来非常多临时演员。光巴特文国王宫殿一个镜头，临时演员就有包括乞丐、医疗团成员、耶路撒冷军队骑士、警卫、贵族、僧侣、牧师、回教守卫、音乐家、神学家、撒拉森神职人员和军人、仆役与马夫。

　历史时空，现代精神
【王者天下】庞大的制作过程包括了长达数个月的文献研究、美术设计、来自不同国家的技术人员的合作，这些努力最后将全部摆在一起，打造一部电影。

史考特以其视觉设计讲究闻名，他读剧本时，脑海就一边浮现有分镜图。「和雷利合作，在讨论剧本或故事时，他就立刻可以画出来。」编剧慕纳罕说，「他会构出一个框，画出他希望里面有什么。把桌上几张纸拼凑起来，大概可以勾勒出他想怎么呈现。但是要到这种规模，所有过程也都变得巨大，简直像运作一支军队。」

「雷利拍片的场景一次比一次恢弘，」设计总监阿瑟麦斯说，「可是故事本身却一次次更贴近人。一个乍看平凡的年轻人，却重写了整段历史，将我们熟悉的历史人物兜在一起，我们从一个平凡人的眼光重新看这个时代。」

史考特归功给麦斯在内的杰出创意成员帮助他在紧迫时间表内打造初中世纪场景。导演说，「大家都埋头做好研究，在准备的完全情况下投入工作。」

经过了辛苦的图书馆研究，和场地勘景，麦斯作了一些模型，让史考特有个概念在电影里场面大概的样子。接着就是细部图绘过程，位于罗马的艺术部门产出超过一千张图画。

「我们都很高兴加入整个制作，不只出于研究，想象力也是重要来源。」麦斯说，「就像建筑物不只是立面好看要紧，里头的迷宫更诱人，而古老的耶路撒冷也正像一座迷宫。不管是宫殿或小村落，我们都希望让那个环境更逼真，让故事的上演更有说服力。」

「而且，我想假如场景设计得好，演员可以更入戏，彷佛进入另一个时空，挥洒得更好；掌握到故事背景的节奏和肌理。场景是一个有生命的场所，我们试着让耶路撒冷的街道精彩、生气勃勃，就像故事真的正在发生。」

服装和武器
服装设计洋提叶慈也对【王者天下】所属的时代的各行各业的服装作了很彻底的研究，他们的穿著反应东方和西方文化的汇流。她指出，「你必须知道所有撒拉森人穿着上即使是最枝微末节的地方，拔靴带那样的小东西也得做上五千份。」

叶慈的研究从大英博物馆开始，接着把英国其它博物馆和图书馆都走完，找到许多关于电影材料的重要参考，尤其是一个专门放十字军文物的展览室，「在那里看到那时期的家族冠饰，放得整个房间都是，勾勒出一幅图像。」她回忆说，「我硬是拗出多一点时间，把全部展示物一看再看，我们之前根本不知道有这些东西存在，甚至一度以为要凭空制造出来，而研究的重要性正在这里。」

曾经和史考特合作过【神鬼战士】的叶慈，认为拍电影的乐趣在于经由服装设计过程和演员一同将角色创造出来。选择服装最重要事项之一是颜色，「我们的骑士依照其军种和阶级的不同，有不一样颜色的制服。」她解释说，「当我们发现伊贝林帝国的冠饰，注意到它们是酒红色和金色，这会反映在该族军人的制服上。耶路撒冷军队则是矢车菊蓝，国王穿着这个颜色搭配金色。杰若米艾朗饰演耶路撒冷的幕僚，衣服就是这颜色。盖路西安也是。蓝色是很强的颜色。而撒拉森军队，我们选择了红色和琥珀那种棕色透明，反映出沙漠环境的黄沙滚滚。撒拉丁与其将领，是金色、银色和黑色。」

伊娃葛林是主角中唯一的女性，叶慈特别留意她的穿著，「制作她的28套服装让我获得许多乐趣，她骑马装扮很显眼，我用了很多滚了印度边饰的稠布，有斗蓬扬起；她穿扎脚宽长裤和靴子，特别在罗马为她订作；晚宴礼服更让人惊艳，有很多的珍珠。每样东西的滚边和珠饰都在印度手工制成；还为她设计了男子用的缠头巾，上面有钻饰和珍珠。

叶慈和工作小组作了一万五千套戏服给演员和临时演员，来拍摩洛哥沙漠的戏。「最多临时演员的一天多达两千人，必须要一群一群来作，总共有七种不同服装。」她说。衣服材料多购自印度、意大利、泰国、法国和英国，每套都有13-15个细项：夹克、衬衫、长裤、大衣、剑套…。整个剧组在西班牙和摩洛哥各有40到80的服装小组协力完成，昵称为「服装村」，负责所有服装的清洗、修改、增补和整理工作

武器专家赛门沙顿必须为【王者天下】制作上万件兵器，但有两把剑是最重要的，就是高佛瑞的佩剑，这是他要传给儿子贝里昂的传家之宝，还有撒拉丁的剑。沙顿说，「作高佛瑞的剑最困难地方就是鞘和皮带了，我用核桃木作剑柄，再覆上兽毛，还有只龙，有像十字架。刀身以铝打造，比起其它材料轻巧也安全。第一把花了我整整一个礼拜，接着再作其它四把不同重量和尺寸的。」

而撒拉丁的兵器，雷利史考特希望是短弯刀，但沙顿研究到的是撒拉森人在当时用的剑是直的，来回讨论几次之后，最后决定最后用的一把作直的。「我们决定后来再改变，因为那看起来很有威胁性，剑柄是动物骨头作的，有蛇头在上面。要花更多时间来制作，每样兵器道具过程也是一种选角。」

在西班牙和摩洛哥找寻历史
【王者天下】用了两个地中海国家作为电影场景。12世纪的法国部份，史考特和阿瑟麦斯选择西班牙，而圣地则用摩洛哥。有些耶路撒冷的室内戏，是在西班牙拍摄。

史考特对两个国家都很熟悉，【1492】许多地方就是在西班牙拍峻，而摩洛哥则出现在【神鬼战士】和【黑鹰计划】全片。选对场景是电影视觉织锦的第一步。

史考特和拍摄小组，一行436人浩浩荡荡前往西班牙，另外在摩洛哥部份有443个当地人加入拍摄，并找来2万五到三万的临时演员，有时再加上摩洛哥军队，「他们是很有纪律且训练精良的骑马好手。」史考特说，「如果不是摩洛哥政府的大力协助，我们无法拍出这部电影。」

拍摄从西班牙北边开始，西班牙是多宗教的国家，这里同时有着教堂清真寺林立。罗雅堡Loarre Castle用来作为高佛瑞的城堡，这是欧洲保存最好的12世纪要塞建筑之一。庇里牛斯山的影子覆盖着它，在阿拉伯军队撤退时，中界着基督徒和回教徒的领地。史考特在城堡外覆上皑皑雪白，贝里昂刚抵达这块朝圣地，就站在这村庄的这城堡下。

再来移师往赛戈维亚，这是西班牙瑰丽的中世纪小城，在这里拍摄埋伏那场戏。瓦沙森林（Valsain Forest）具有田园景致，到处有麋鹿踪迹。40年前，这个森林用来拍摄讲诺曼底登陆电影【坦克大决战】（The Battle of the Bulge, 1965）

制作小组继续移往阿维拉（Avila）城，史考特用12世纪浪漫主义风格教堂作为加冕典礼和另一场基督徒战败戏的场景。往南六个小时，接近科多瓦地方，有一个出了传奇斗牛士的悠久小镇Palma del Rio，在市中心有庞卡罗宫殿，在【王者天下】中既是乡村场景、也是贝里昂领受爵位，还有医院。

西班牙主要贡献了室内景，摩洛哥则是【王者天下】多数大场面的拍摄地。在这里，地平线推远又远，中间偶有台地或地垛，景致很像美国西南方。大家以傲萨拉Ouarzazate为落脚处，这里是撒哈拉沙漠的边口，也是有四万人的行政中心（该地名字在阿拉伯文中意思是「没有问题」）

提崔西Timdrissit是撒哈拉非洲和马拉喀什Marrakech间骆驼商队的重要中途站，今天有一半的大城堡（casbahs，相当于中世纪的客栈，用以供长途跋涉者和坐骑歇脚）是在这些人烟稀少的绿洲上。时间和风模糊了轮廓线，远看就像沙堡，领着他们前往一个神秘谜团。麦斯就在这里打造贝里昂继承的位于圣地庄园。

另一个重要地点是各各他。耶稣基督据说是在这个山丘被钉上十字架，也是在这里，贝里昂将前妻的十字架埋进土里，一并埋进自己因为思念带来的痛苦。这个山丘和城堡叫阿伊特本哈特（Ait Ben Haddou）是联合国教科文组织指定的古迹保护区。

土、风、火，这些基本元素却关键地构成【王者天下】的惊人视野，雷利史考特和摄影指导约翰麦修森合作抓到能让观众览尽风光的镜头，看到烟雾弥漫、下雨、大雪、沙尘和雾霭。这些绝非飘渺无法看见，而是扎实存在在那里。尽可能以打光等方式，呈现在电影里，以及风让旗帜和布条招扬。

重制耶路撒冷
雷利史考特和设计总监阿瑟麦斯合作多次，默契良好，他指出麦斯本来是名建筑师，因此塑造场景工作，总是能够完全抓到环境的功能性，「我觉得自己所学很好用！」麦斯说。

麦斯在Atlas Film的摄影棚重建12世纪的耶路撒冷，说「耶路撒冷绝对是我做过最大的景，而也是这几年来，电影中最庞大的之一。我们的景根据研究，非常忠于当地真正情况。」

要设计耶路撒冷，「我们看过真正的城市，真正的城门，还有堡垒区，戴维塔就在那里。我们的模型依照勘查做成。」麦斯说，「有超过两万八千平方公尺的墙，用了六千吨灰浆我们找来这些技术人员在这方面是全世界最厉害的。」。还要制作许多城市生活中会用到的日常用品，「这些东西当地并没有，我们要从西班牙和摩洛哥找，不管是陶器、金属、皮革制品，都可以找到和那个时代几乎一样的。」。

细节当然重要，「拍古装电影什么都要讲究，一切都以12世纪为依据，即使是浴缸也是；电影里到处是古董仿制品，更不要说旗子、盔甲和数以万计的兵器，箭、剑和盾牌，都有技术精良的工匠打造而成。」，然后再在真实杜、色泽、古旧感等下功夫。场景美术设计就有80个工匠在他小组，处理大小设计；找来一名英国铁匠教奥兰多布鲁关于一千年前这个方面的常识。

　「大部分都要重头做起，用皮革、布匹和绘画、染色等，必须有雕塑、黏土、掌握当时的风尚、注意玻璃纤维和金属质材。每个人都可以用手上的材料做出各种不同的东西。精致度之外，数量也同样惊人。」

「把时间倒转是件有趣的事，」麦斯说，「重建一个年代，重新塑造一个我们没有经历过的氛围，例如要在房间里摆抓黄蜂的罐子呢！对这些陌生的东西作研究，会学到很多，当时人们自给自足，自己打水、作面包，这些都会成为说故事的珍贵材料。我们在做的正是这些。」

工作人员来自不同国家，这也是一个挑战。在摩洛哥，有350名建造工人，来自摩洛哥、克罗埃西亚、意大利、西班牙和英国。「我觉得这种混融合作很棒，」雷利史考特说，「就像十字军，我们的成员也是许多文化的交会。」

提高真实度
这么惊人磅礡的耶路撒冷场景，有计算机动画增加其真实感，「我最喜欢美术设计的这部份，因为很有成就感，作出来的几可乱真，被贴加上去的，勾出的边界，还有计算机动画制作出来的小场景等。这样一来，已经分不出哪些是从计算机作出来的，什么是本来就有。设计得绵密、没有破绽。」

25年前，在【银翼杀手】视觉特效先驱道格楚波给雷利史考特一个建议，即使在今天依然成立，「他说，你可以让它栩栩如生吗？」史考特回忆说，「我说，是的！，他说，那就做到这样。相信我，这样效果会更好，也可以减少制作费用。…我总是记得这段话，所以我拍电影总是尽可能做到真实。」

在需要情况下，史考特非常想用最先进的电影特效VFX，视觉总监韦斯利赛威说，「耶路撒冷现在很大，但不到一个城市的尺寸。我们的挑战是打造它成为一个正在运作的大城市，可以容纳上百万人居住。」

形容撒拉丁大军包围城市时，赛威解释说，「科技让我们可以制造出大批人马，不论看起来和移动都像真的。在【魔戒三部曲】中，那种科技就很先进，可是现在在【王者天下】又继续有进阶，提高真实度。我们对移动和互动的细节作了很多讲究调整，同一个景可以抓到许多角度。」

【王者天下】的高潮战争戏有撒拉丁军队将城市四周给包围驻，攻坚场面非常浩大，桥也倒下，回教徒一举攻入，热油淋得惨烈，而基督徒也进行抵御，一边扑灭火势。六架摄影机开动拍这场戏，其中一架是以直升机盘旋天际，段落重拍了三次，直到史考特满意为止，虽然在电影中不过一分多钟长度，可是运作起来简直像打了一场真的战争。

两千名临时演员在早上五点抵达并就绪，不管服装、化妆或发型全要准备好。数十名特效技术人员把围城景布置好，直接可以开始操作，并且要注意这毕竟是发生在一千年前的战争。云梯等也都派上用场，大火蔓烧了长达300公尺的围墙，硬纸板盒一字排开，接住从上头掉下来的120位来自各国的特技演员。

负责视觉特效的工作小组测量并取镜该段落，两千名士兵来拍这场戏时，最后在电影的呈现会是20万人以上，而330码墙，在银幕上会超过一英里。

另一个重要的幕后成员是视觉总监尼可寇波，「我们遇到最大的挑战之一是特效的拿捏，我们有短兵相接和火攻，耶路撒冷此起彼落的爆炸。派出了五到八架摄影机来拍，而每一台都要拍到那些效果。那是很大一场大火戏，用了长达一公里的瓦斯管，随时准备三万六千公升，总共用了12万公升的丙烷。「我们动用56个人在火中，从45呎高的塔摔落下来，我想大概创纪录了吧！」史考特开玩笑说，「有尼尔他们留心，这看起来很刺激，但绝对无安全顾虑。」

配乐和最后混音
雷利史考特不曾与配乐家哈利葛瑞威廉森合作过，哈利来自古典音乐背景，对【王者天下】是很重要的。不过还要找到方式作混音。」

电影在法国展开，地处荒芜、贫瘠，「并不是会引人感性的地方。」葛瑞威廉森说。在电影前面部份，他用六弦琴搭配冷脊的声音。在贝里昂刚抵达耶路撒冷时，作为一对比。「他感觉到不同气味、颜色和声音，都是陌生的，我们可以听到阿拉伯提琴kanoon声音，音色随着贝里昂的旅程渐渐加了进来。

在伦敦艾比路的第三工作室，葛瑞威廉森要他的管弦乐团增加巴哈合奏，以及来自伊斯坦堡的土耳其音乐。这段配乐的音色从我带来的土耳其音乐家而来，还有手风琴演奏师，加上六弦琴，还有巴哈合奏，非常轻缓安静。简直是天籁之因，我觉得管弦乐里藏了海洋的谧远。」

「不过还是有很多加味地方，」他继续说道，「我放进许多打击乐段落，打那个时代的鼓，复制得和真的一样。」，而贝里昂主题音乐，配乐家从他的父亲高佛瑞开始，再慢慢迭合、渡到贝里昂部份，不管是音乐、剑或责任。「高佛瑞人不在了，但有音乐像他依然没离开，他的主题音乐变成贝里昂的。」

西碧拉的音乐则精致，充满异国风情；雷纳的则对比为粗犷；撒拉丁则以双长笛奏出，点出了他的高贵。而不幸的巴特文国王，则用喇叭和法国长号。最为传统、有王室威严，非常优美。而东西方文化的碰撞，葛瑞威廉森用管弦乐开启战争，史考特找来麦可敏克进行混音工作，他曾九次提名奥斯卡，以【芝加哥】和【黑鹰计划】获奖，「我和麦可合作过几次，【黑鹰计划】是很大的一个挑战，他作得很优秀！」史考特说。

演员阵容
奥兰多布鲁 （饰演 贝里昂）
奥兰多可以说是好莱坞的天之骄子，从【魔戒三部曲」到【神鬼奇航】到【特洛伊】，抢眼的外型、精湛的演技，让他迅速窜红成为全球最受年轻观众喜爱的演员之一。

奥兰多布鲁1977年1月13日生于坎特伯雷。他很小的时候，因为饰演的克里斯托弗利瓦伊决定要成为演员。1993年到伦敦发展事业，演出一些电视连续剧，譬如《Casualty》和《London's Burning》。16岁加入了国家青年剧院，不久开始了在英美戏剧学院的学习。完成学业以后，奥兰多布鲁主演了A Walk in the Vienna Woods。1997年，20岁的他出演了影片【王尔德与他的情人】。俊俏的外表开始受到注意，片约不断，但他都拒绝了。此后他在剧院又表演了三年。

这段时间，他出演了许多剧目，像《The Twelfth Night》、《The Seagull》。其间，他还进入了伦敦市立音乐戏剧学校。1999年，在他毕业前两天，他得知他已经被选定出演魔戒三部曲中的勇敢的精灵弓箭手勒苟拉斯(Legolas Greenleaf)。为了演好这个精灵弓箭手的戏，奥兰多做大量的射箭和骑马训练。他受了很多伤，包括一次肋骨骨折和三次头部伤。

毕业后，奥兰多布鲁演出电视剧《Midsomer Murder》。2002年演出和雷利史考特合作的【黑鹰计划】，

伊娃葛林（饰演 西碧拉）
处女作是贝托鲁奇的【爱做爱作梦】，聪颖而直觉的表演，令人惊艳。伊娃葛林出生于巴黎，到伦敦学表演后返回巴黎演出舞台剧，是演技很受好评的演员。

杰若米艾朗（饰演 提理贝尔斯）
杰若米艾朗是在好莱坞非常活跃的英国知名影星，杰若米以他优雅的气质及精湛的演技深得观众的喜爱。前阵子有【纵情天后】中饰演女主角的经纪人兼导演老公，并与另一位女演员有着暧昧的关系，剧中诙谐的演出令人激赏。已是奥斯卡影帝的杰若米几乎什么奖都拿过，对剧本及演出的角色都格外精挑细选。

杰若米于1948年9月19日出生于英格兰，戏剧科班出身的他，在学期间就已有相当出色的表现。26岁开始在电视剧中演出，32岁那年跨足电影，而在1990年以【亲爱的，是谁让我沉睡了】拿下当年奥斯卡、金球奖双料影帝，演艺生涯自此攀上高峰。2年后杰若米与法国女星朱丽叶毕诺许合演了至今仍被列为十大争议情色影片之一的【烈火情人】 ，杰若米与朱丽叶毕诺许俩人在片中激情的演出，让人叹为观止。来年演出【蝴蝶君】（M. Butterfly）成功地诠释了一位性向遭受质疑的外交官，演技更是无懈可击。作品还包括【一树梨花压海棠」【终极警探3】【偷香】【情人盒子】【铁面人】【时光机器】

戴维戴路易（饰演 医疗兵）
优秀的英国演员，在麦克李的【赤裸】中表现精湛，拿下坎城影帝。最近作品有阿方索库朗执导的【哈力波特：阿兹卡班的囚犯】，演出路平教授；还有【火线大逃亡】【全蚀狂爱】【魔龙传奇】….，现实生活中的戴维戴路易不但是好演员，也是作家、诗人和画家，充满艺术气质。

布兰登葛里森（饰演 雷纳）
【28天毁灭倒数】【不可能的任务2】【冷山】【纽约黑帮】【特洛伊】【阴森林】【AI人工智能】【史前巨鳄】，出生于都柏林，18岁后开始在知名的艾比剧场演出，和梅尔吉布逊合作【英雄本色】后开始受到大众注意。

马顿索卡斯（饰演 盖路西安）
优秀纽西兰演员，在好莱坞有作品【魔戒首部曲】【限制级战警】【星际大战二部曲：复制人进攻】【抢钱袋鼠】

连恩尼逊（饰演高佛瑞）
连恩尼逊曾经两次获得东尼奖提名，在史蒂芬史匹伯的【辛德勒的名单】中的演出让观众难忘，获得奥斯卡、金球奖和英国奥斯卡影帝提名，还有【星际大战首部曲】也是影迷心中的经典。最近作品包括在柏林影展大放异彩的【金赛博士】传记电影，前阵子则有马丁史科西斯的【纽约黑帮】【爱是您，爱是我】，之前的【K-19】【鬼入侵】。

出生于英国，少年时期即热爱表演，23岁在知名剧场登台演出，1980年后开始演出电影。知名作品包括【爱在战火蔓延时】【贤伉俪】【赤胆豪情】【豪情本色】【凶杀受】【孤星泪】

哈珊马索（饰演 撒拉丁）
叙利亚知名影人：演员和导演，执导有多部电影。

幕后人员
导演/制片 雷利史考特
雷利史考特以2001年最卖座电影之一【黑鹰计划】拿下奥斯卡提名，以及导演公会最佳导演。而【神鬼战士】让他获得导演奖项提名，该片并提名奥斯卡12项，获得5项，包括最佳影片，而史考特拿下英国奥斯卡和导演公会提名，以及金球奖和英国奥斯卡最佳影片。雷利史考特是影坛最具原创性、影响力、最多才多艺的作者，而即使在过了数十年后，他的【银翼杀手】仍然让人津津乐道，早已确立大师地位。 前阵子有电影【火柴人】，尼可拉斯凯吉饰演强迫症者。

雷利史考特从小热爱美术，进入伦敦皇家艺术学院学习电影和舞台设计，并曾到纽约学纪录片，后担任英国BBC广告美术设计和导演，成立自己广告制片工司。1977年有第一部执导电影【决斗的人】，获得坎城最佳首部电影。1979年【异形】获得各方瞩目。【银翼杀手】有香港邵逸夫投资拍摄，获得两项奥斯卡提名，1991年【末路狂花】被称为女性主义电影经典，入围奥斯卡。1989【黑雨】、1992【1492】、2000【神鬼战士】、2001【人魔】都是叫好叫座的电影。

编剧 威廉慕纳罕
曾获得众多写作奖项，和雷利史考特等多位知名导演互动密切。现正在改编【无间道】成好莱坞版本，将由马丁史柯西斯执导。

摄影指导 约翰马修
为多部电影与知名广告掌镜，和雷利史考特最先在【神鬼战士】合作，获得英国奥斯卡最佳摄影，以及其它摄影奖项。作品包括【人魔】【火柴人】【K星异客】、乔舒马克的【歌剧魅影】…。

设计总监 阿瑟麦斯
美国广告界首屈一指的美术设计大将，和戴维芬奇与雷利史考特合作密切，【火线追缉令】就是出自他的设计，一举在好莱坞打下名号，之后继续合作了【战栗空间】，与史考特合作【魔鬼女大兵】【神鬼战士】并获得美国与英国奥斯卡提名，还有【黑鹰计划】

服装设计 洋提叶慈
【人魔】【神鬼战士】