幕后:
好莱坞大片猛如虎:日本的电影同行也在认真考虑一个问题:“如何对抗好莱坞娱乐大片大举进攻本土电影市场?”制片人宫岛看过李安的《卧虎藏龙》后,激动之余也感到超越的困难。如今他要打造日本本土的娱乐大制作,便联想到要把以前新感线剧团的优秀舞台剧改编成电影,卓尔不群的爱情故事《阿修罗城之瞳》自然成了首选。这部来源于中岛和希同名小说的舞台剧,包含了歌曲、舞蹈、幽默等众多元素,将三个半小时的舞台剧改编成电影还稍嫌太长,所以编剧的工作就是,如何在精简故事的前提下尽量保留娱乐元素。
舞台剧搬上大银幕:《阿修罗城之瞳》分别于2000、2003年上演,两版都由市川染五郎担任男一号,对手安倍邪空由古田新太变成伊原刚志,女鬼美惨由江波杏子变成夏木麻理,山茶由富田靖子变成天海祐希。电影版继续采用了舞台剧演员市川染五郎,考虑到商业演出日程,他只能抽出2004年6月一个月的时间,为了拍摄其他人只能配合他的日程,而到3月为止除了染五郎之外,其他的演员还没有定下来。随着剧本逐渐敲定后,渡部笃郎、樋口可南子、内藤刚志、小日向文世、宫泽理惠也先后到位,拍摄一切准备就绪。
三级片导演执话筒:担任本片导演的泷田洋二郎1981年出道,自处女作《痴汉女教师》后拍了20多部成人电影,1985年凭借《漫画杂志无用论》成功转型,后来推出的《受验》、《秘密》掀起话题,03年的《壬生义士传》获得日本电影学院奖最佳影片,随后的《阴阳师》系列更是在票房上大有作为。今次执导的《阿修罗城之瞳》除了继续擅长的时代剧外,泷田洋二郎还全面整合了戏剧和漫画等众多元素,在短短的一个月拍摄大部分戏的制约下,力求拍摄一部集动作、特效、舞美等娱乐要素的大制作。
花絮:
美术:日本演剧的舞台空间有限,而电影的背景又无限宽远,在舞台上允许的省略手法,在电影中就难以使用。例如表现片名中的阿修罗城,在舞台的一端挂上象征性的道具,观众只需凭借想象来认知即可;但若换做电影就必须直观,所有的事物都要如实打造,尽管其中要用到特效,不过也要求逼真的效果。负责影片美术设计的林田裕至,从电影开始部分的不夜城,到后来悬浮半空的阿修罗城,参考了江户时代的文化背景,结合当时融合外国文化的设计,在美术设计上下了一番苦功。林田裕至的上一部作品《再造人卡辛》就曾赢得了众多赞誉,这一次更是配合影片作出了许多美轮美奂的设计。
特效:美术林田裕至提出了许多设计理念,其中一部分就需要电脑特效部门的精心配合。为了将林田裕至的设计具象化,松本肇负责的特效部开始了全新的挑战。这一次,他们面对的难题是既要打造景物的飘忽感,还要追求时代必须的现实感。《阿修罗城之瞳》的时代设定在江户时代,因此现实感是不可缺少的,而在类似于演舞台剧的演员周围全部挂上绿幕又不适合,为了解决这个难题只有尽可能少用特效。尽管如此演员周围至少也有八成全是绿幕,这恰好考验了演员的演技。为了再现原本不存在的事物需要花费大量金钱,而在影片中将交替出现真实的外景地、布景、迷你模型、全特效场景等场面。
动作:京都的东映太秦电影城有长达25米的吊臂,在吊臂威亚的帮助下完成了许多动作戏。飞檐走壁的偷盗场面和出门、山茶的过招场面用了很多威亚技术,这种香港功夫片必不可少的技术也有危险的一面,不过初次体验吊威亚的宫泽理惠倒是乐在其中。尽管影片讲述了一个爱情故事,但动作戏仍然占据了七成。动作导演诸锻治裕太根据基本的剑术动作,设计了许多新的套路。而为了保证影片能够在有限的时间内持续、安全地拍下去,诸锻治裕太特别注意动作的细节。由于片中有许多女性角色的动作戏,因此寻找合适的替身还挺麻烦,好在“GIRockets”女子特技组保证了这部分动作场面的拍摄。
点评:
《阿修罗城之瞳》以其节奏感和娱乐性为日本演剧界带来了一股新鲜的活力,这部松竹和新感线剧团联手打造的舞台剧一经推出就吸引了众多观众,把这样一部戏剧搬上大银幕似乎很容易再制造话题。离奇诡异的人鬼恋、爱欲纠缠的复杂关系、尔虞我诈的阴谋诡计,让这部电影的娱乐性和可看性大大增加。
这部由户田山雅司和川口晴重新改编中岛和希原作的电影,将利用华丽的服装和布景、绚烂夺目的电脑特效包装,由擅长鬼怪加特效的泷田洋二郎(代表作《壬生义士传》和《阴阳师》系列)一手推出,并集合了《再造人卡辛》的美术林田裕至和《下妻物语》的音乐菅野良子等一流班底,可说是今年日本紧跟《狸御殿》(章子怡、小田切让主演)的又一力作。
除了众多优秀的幕后班底加盟《阿修罗城之瞳》外,影片还集合了一大批日本名演员。男主人公病叶出门启用了两度出演舞台剧的市川染五郎,如今的他在歌舞伎舞台可谓如日中天。与他配戏的宫泽理惠也不可小觑,更凭借《黄昏清兵卫》奠定了自己的实力派地位。而出演狡诈阴险的安倍邪空的渡部笃郎,更是凭借其个性派风格在日本家喻户晓。
从制片和导演追求的效果来看,《阿修罗城之瞳》是一次赶超好莱坞的尝试。鲜明、华美的服装和布景设计,在试图打造属于自己的品牌。诸锻治裕太指导下的飘逸、潇洒的动作场面,也在力求靠近港派天马行空的做派。松本肇负责的特效部分也很值得期待。只是这部电影很容易犯华而不实的毛病,类似于室内舞台剧的风格恐怕也不容易讨好国外观众。